一、营造法式译文？

为使广大古建爱好者、工程技术人员和建筑学、文博专业的学生能方便阅读，笔者对《营造法式》有关条文做了一些翻译，现节选摘录于下：

《营造法式》卷第四 、大木作制度 有关章节白话翻译

“凡构屋之制，皆以材为祖；材有八等，度屋之大小，因而用之”。

翻译：凡是构建设计房屋的制度或尺寸规定，都要以材份制度为准，材分为八个等级，根据房屋建筑的大小和等级，选用相应的材等。

“第一等：广九寸，厚六寸。以六分为一分。殿身九间至十一间则用之”。

翻译：第一等材，高度为9寸，宽度为6寸。以6分（0.6寸）为1份，在设计殿堂9 ~11间时选择使用。

说明：一等材，材高15份，高9寸，材宽10份，宽6寸，其中6分的“分”为营造尺寸中寸、分的分，6分即6寸的十分之一，6分=0.6寸=1“份”，1份为材份制度中的最小比例单位，就是材高度9寸的15分之一，或宽度6寸的十分之一，即设计时如果选用一等材的话，基本份值就是0.6寸。

“第二等：广八寸二分五厘，厚五寸五分。以五分五厘为一分。殿身五间至七间则用之”。

翻译：第二等材，高度为8.25寸，宽度为5.5寸。以0.55寸为1份，在设计殿堂5 ~7间时选择使用。

“第三等：广七寸五分，厚五寸。以五分为一分。殿身三间至五间或堂七间则用之”。

翻译：第三等材，高度为7.5寸，宽度为5寸。以0.5寸为1份，在设计殿堂3 ~5间或者厅堂7间时选择使用。

（其余第四等至第八等，殿堂、厅堂、亭榭或小厅堂的材份尺寸翻译，可参考上文依次类推，不做赘述）。

二、营造法式解读？

在《营造法式》的卷三壕寨制度和卷四大木作制度中两处提到永定柱，综合来看，对于从地面竖立的柱材而且砌在砖墙或土墙里面，但又不是为了出檐的目的，才使用永定柱的称呼。

1953年在拆落正定隆兴寺慈氏阁时，发现其正殿下层周围的檐柱都是里外两根并用，外一根稍短，柱头承托斗拱以出下檐；里一根稍长，柱头直托平坐斗栱，这里一根可称之为永定柱。

三、《营造法式》及其成就？

《营造法式》是北宋崇宁二年（1103年）颁刊的一部建筑典籍，是一部由官方向全国发行的建筑法规性质的专书。全书内容包括四个部分：

第一部分，将北宋以前的经史群书中有关建筑工程技术方面的史料加以整理，汇编成“总释”两卷。

第二部分，按照建筑行业中的不同工种分门别类，编制成技术规范和操作规程，即“各作制度”共十三卷。其中包括：大木作制度，即有关建筑物结构技术、构造作法的制度；小木作制度，即有关建筑物的门、窗、栏杆、龛、橱等精细木工的型制及构造作法的制度；石作制度，即有关建筑中石构件的使用及加工制度，石雕的题材及技法；壕寨制度，即有关房屋地基处理及筑城、筑墙、测量、放线等方面的制度；彩画作制度，即有关建筑上绘制彩画的格式，使用的颜料及操作方法的制度；雕作制度，即有关木雕的题材、技法等方面的制度；旋作制度，即有关建筑上使用的旋工制品的规格及加工技术的制度；锯作制度，即有关木质材料切割的规矩及节约木料的制度；竹作制度，即有关建筑中使用竹编制品的规格及加工技术的制度；瓦作制度，即有关瓦的规格及使用制度； 砖作制度，即有关砖的规格及使用制度；泥作制度，即有关垒墙及抹灰的制度；窑作制度，即有关烧制砖瓦的技法。

第三部分，总结编制出各工种的用工及用料定额标准，共十五卷。

第四部分，结合各作制度绘图一百九十三幅，共六卷。

《营造法式》产生于王安石变法的历史背景之下，目的乃是为了加强对官办建筑行业的管理，于绍圣四年（1097年）命李诫编修。

李诫于元符三年（1100年）完成编修，崇宁二年（1103年）经过皇帝批准刊印，敕令公诸于世。

《营造法式》的文字部分和图解部分

四、《营造法式》是什么？

《营造法式》是为了适应北宋后期皇家大兴土木的需要，由匠作少监李诫编修的一部技术专书，崇宁二年(1103年)颁行。

五、营造法式和营造法原的区别？

在于其定义和应用范围不同。营造法式是指在建筑设计和规划中，通过创造特定的空间布局、建筑形式和景观环境来营造特定的氛围和体验。它强调通过建筑和环境的组织来创造特定的空间感和情感体验，以满足人们的需求和期望。而营造法原是指在城市规划和设计中，通过改善和塑造城市的物理环境、社会环境和经济环境来提升城市的品质和功能。它强调通过改善城市的基础设施、公共空间和社会服务来提高居民的生活质量和城市的竞争力。可以说，营造法式更侧重于建筑和环境的创造，注重创造特定的空间感和情感体验；而营造法原更侧重于城市的整体规划和发展，注重提升城市的品质和功能。营造法式和营造法原的应用领域不同。营造法式主要应用于建筑设计和规划中，如公园、景区、商业街区等；而营造法原主要应用于城市规划和设计中，如城市更新、城市扩展、交通规划等。两者相辅相成，通过不同的手段和方法来实现城市和建筑的发展和提升。

六、营造法式原文及译文？

原文“凡构屋之制,皆以材为祖;材有八等,度屋之大小,因而用之”。 译文:凡是构建设计房屋的制度或尺寸规定,都要以材份制度为准,材分为八个等级,根据房屋建筑的大小和等级,选用相应的材等。 “第一等:广九寸,厚六寸。以六分为一分。殿身九间至十一间则用之”。 

！

七、南营造法式多少笔画？

南九画，营十一画，造十画，法八画，式六画，南营造法式五个字一共是四十四笔画

八、营造法式哪个版本好？

北宋版本好。

《营造法式》是宋将作监李诫奉敕编修的。北宋建国以后百余年间，大兴土木，宫殿、衙署、庙宇、园囿的建造此起彼伏，造型豪华精美，负责工程的大小官吏贪污成风，致使国库无法应付浩大的开支。

九、营造法式是谁的作者？

《营造法式》是介绍建筑技术的书籍，作者是李诫。

十、营造法式是谁著作的？

《营造法式》是宋崇宁二年（1103年）出版的图书，作者是李诫，是李诫在两浙工匠喻皓《木经》的基础上编成的。是北宋官方颁布的一部建筑设计、施工的规范书。《营造法式》是我国古代最完整的建筑技术书籍，标志着中国古代建筑已经发展到了较高阶段。